Weisheiten

Eine kleine Sammlung nordischer Lebensweisheiten...

"Guter Rat ist wie Schnee, je leiser er fällt, umso länger bleibt er liegen. "(finnisches Sprichwort)

Wisdoms

A small collection of Nordic wisdoms ...

"Good advice is like snow. The quieter it falls, the longer it stays there."(finnish proverb)

"Die Lüge reitet, die Wahrheit schreitet, kommt aber doch zur rechten Zeit an." (finnisches Sprichwort) ... hoffentlich auch in diesen Zeiten. Die Wahrheit ist zwar in der ganzen Welt gefragt, aber nicht immer geliebt.

"The lie rides, the truth goes, but it arrives at the right time." (finnish proverb) ... hopefully also in these times. The truth is asked all over the world, but not always loved. 

"Wer ins kalte Wasser springt, taucht in ein Meer voller Möglichkeiten."(finnisches Sprichwort)

"If you jump into the cold water, you dive into a sea of full possibilities." (finnish proverb)

"Wenn das was Du sagen möchtest, nicht schöner ist als die Stille, dann schweige."(chinesisches Sprichwort das ebenso ein Finnisches sein könnte... )

"If what you want to say is not more beautiful than the silence, then be silent." (chinese proverb that could also be a Finnish...)

"Wer fragt, verirrt sich nicht."(finnisches Sprichwort)

"Who asks, does not get lost." (finnish proverb)